1
00:00:42,120 --> 00:00:48,700
איתם אני רוצה להגיד שאני אוהב אותך

2
00:00:48,700 --> 00:00:55,320
אני אוהב את החיים שלי

3
00:00:55,320 --> 00:01:01,640
כל תשומת הלב שלך כי הם הלב שלך ו
את

4
00:01:01,640 --> 00:01:08,240
אלוהים שלי ביום אחר

5
00:01:13,320 --> 00:01:14,360
עוד יום מחורבן.

6
00:01:17,400 --> 00:01:18,800
היום יום ראשון.

7
00:01:19,960 --> 00:01:21,380
תודה לאל.

8
00:02:15,840 --> 00:02:22,280
זה שאתה הופך לא מזיק לו
שאר העולם. וזה מפריע לי. אתה לא יודע

9
00:02:22,280 --> 00:02:23,280
איך זה מזיין אותי

10
00:02:23,720 --> 00:02:25,620
חדשות רעות ולהתראות.

11
00:02:26,190 --> 00:02:27,190
זאת האמת.

12
00:02:27,270 --> 00:02:28,270
הגיעו חדשים!

13
00:02:28,390 --> 00:02:30,170
מאלה שעדיין לא יודעים על
כלום.

14
00:02:30,950 --> 00:02:32,890
מקלות עוף, שהגיעו בלי
חדש לגמרי

15
00:02:33,930 --> 00:02:34,930
זה מגיע או מה?

16
00:02:35,350 --> 00:02:36,410
לא, קח את האחרון.

17
00:02:36,750 --> 00:02:37,750
אתה מזמין אותי?

18
00:02:37,810 --> 00:02:38,810
לא.

19
00:02:38,930 --> 00:02:39,930
ומה איתך?

20
00:02:40,450 --> 00:02:45,810
עוד יום חמישי, של צעיפים על הצוואר ו
מריח כמו קינוח. בוא נראה, יותר כבוד,

21
00:02:45,810 --> 00:02:47,790
פג'י. אחי, תן לו להיות כמו צבאי
אותי.

22
00:02:48,150 --> 00:02:50,470
זה לא משנה, אם אתה לא מבין מילה של
מה שאומרים לו.

23
00:02:50,690 --> 00:02:52,190
ובכן, כמובן שאתה מבין, פג'י.

24
00:02:53,030 --> 00:02:54,290
בגלל זה אתה כל כך מגעיל אותו.

25
00:02:54,990 --> 00:02:56,230
ומי שלא מבין זה אתה.

26
00:02:56,910 --> 00:03:01,070
ובכן, נתראה בקרוב, סמל שלי.

27
00:03:01,610 --> 00:03:02,630
אני יוצא לספארי.

28
00:03:04,810 --> 00:03:08,810
האידיוט הזה עובר חצי חודש בלי לאכול
על הוצאת הפנסיה על השקט שלך.

29
00:03:10,790 --> 00:03:11,790
עצוב מאוד.

30
00:03:29,980 --> 00:03:31,020
טוב מאוד.

31
00:03:31,260 --> 00:03:32,019
ואתה?

32
00:03:32,020 --> 00:03:33,700
מאוד מאוד טוב. מְעוּלֶה.

33
00:03:38,940 --> 00:03:39,940
זֶה?

34
00:03:49,060 --> 00:03:50,220
מה שלומך?

35
00:03:50,620 --> 00:03:51,620
שלום.

36
00:03:52,320 --> 00:03:53,259
מי היא?

37
00:03:53,260 --> 00:03:53,799
חבר שלי.

38
00:03:53,800 --> 00:03:54,800
אה.

39
00:04:03,850 --> 00:04:04,850
ביי!

40
00:04:43,630 --> 00:04:44,630
וואו,

41
00:04:54,530 --> 00:04:56,350
אתה באמת נרקומן בגלל החרא הזה,
נכון?

42
00:04:57,570 --> 00:04:59,430
ג'ף, תן לעצמך סוכרת.

43
00:05:00,230 --> 00:05:01,370
לחץ דם גבוה.

44
00:05:02,200 --> 00:05:03,400
הלב של סוראיה.

45
00:05:04,580 --> 00:05:09,260
זה מדהים, זאת אומרת, זה
אותם בגדים שהיו לי בפעם הראשונה

46
00:05:09,260 --> 00:05:10,260
הסתכלתי עליה.

47
00:05:10,740 --> 00:05:14,700
היא הייתה יפה, נכון? אוי אלוהים.

48
00:05:17,540 --> 00:05:21,020
הייתה לה חנות קטנה, פשוט
מעבר לפינת השכונה שלי.

49
00:05:21,720 --> 00:05:25,680
ונהגתי להמציא תירוצים
לבקר אותה ביום העבודה שלי.

50
00:05:26,040 --> 00:05:28,660
ותמיד מצאתי אותה מאחוריה
מכונה, אתה יודע?

51
00:05:29,360 --> 00:05:30,360
נושם חיים.

52
00:05:40,710 --> 00:05:42,110
תודה לך!

53
00:05:57,230 --> 00:06:01,650
והיא השיבה למחיאות הכפיים באנגלית שלה
נשבר מההנאה עם המדים שלי.

54
00:06:02,970 --> 00:06:06,310
לא היה לה הרבה שימוש בזה.
צבא, במיוחד צבא

55
00:06:06,490 --> 00:06:09,510
אבל אמרתי לה, לא ממש
אתה צריך לדאוג.

56
00:06:09,830 --> 00:06:14,550
כלומר, אני לא צבא טיפוסי,
אני רק סמל אספקה.

57
00:06:14,610 --> 00:06:17,070
מה זה? מה שמו של סמל
של אספקה?

58
00:06:18,170 --> 00:06:23,630
הוא אדם שהוא יותר מדי
מטומטם להיות חייל אמיתי.

59
00:06:23,890 --> 00:06:25,810
אלוהים שלי! בגלל זה אני נשאר עם
אתה!

60
00:06:26,430 --> 00:06:27,430
זה מה שהיא אמרה.

61
00:06:27,570 --> 00:06:28,570
לא, בוא נלך.

62
00:06:35,790 --> 00:06:37,690
לא היה עדיף אם כל יום היה יום שישי?

63
00:06:39,610 --> 00:06:40,610
האם אתה מרגיש?

64
00:06:42,050 --> 00:06:43,050
איבדתי אותך.

65
00:06:47,810 --> 00:06:48,810
אתם וופלים?

66
00:06:53,310 --> 00:06:54,870
אני רוצה להודות לך. כְּדֵי?

67
00:06:56,430 --> 00:06:58,650
על שהזכרת לי מי הייתי פעם.

68
00:07:00,130 --> 00:07:01,230
מה יכול היה להיות.

69
00:07:01,510 --> 00:07:05,790
אם זה לא היה בשבילך, לא יכולתי להיות שם עכשיו
אתה יודע, ברחוב.

70
00:07:06,670 --> 00:07:09,030
היי, בוא נדבר על משהו אחר
יום שישי.

71
00:07:10,610 --> 00:07:11,650
שׁוֹנֶה? כֵּן.

72
00:07:12,190 --> 00:07:14,030
כאילו מה? אני רוצה לקחת אותך לארוחת ערב.

73
00:07:14,250 --> 00:07:15,410
רגע, רגע, רגע.

74
00:07:16,410 --> 00:07:18,290
אתה רוצה לקחת אותי לארוחת ערב? כֵּן.

75
00:07:18,950 --> 00:07:20,930
אני הולך למסיבה עם שלושה עורכי דין.

76
00:07:21,490 --> 00:07:25,170
יש לנו תוספת קטנה, בלעדייך
אתה הולך לכעוס

77
00:07:44,220 --> 00:07:45,620
ביי ביי.

78
00:08:34,839 --> 00:08:35,839
זֶה?

79
00:08:36,700 --> 00:08:37,980
אתה לא כאן עכשיו, אבל בוא נלך.

80
00:08:40,159 --> 00:08:41,159
אף פעם לא היית, נכון?

81
00:08:43,720 --> 00:08:45,300
הייתי צריך להקשיב לראשון שלי
הדפסה.

82
00:08:47,060 --> 00:08:51,040
לא עשיתי את זה והנה אני מחכה לך לא
אני יודע טוב מאוד למה.

83
00:09:10,990 --> 00:09:11,990
אתה חושב שהם מנותחים?

84
00:09:13,250 --> 00:09:15,110
לא, אלה שנולדו על ידי המלך למתים.

85
00:09:15,450 --> 00:09:17,530
אם יאושר שהיא זונה, עכשיו
אנחנו יודעים.

86
00:09:54,349 --> 00:09:55,430
ומה קרה לך?

87
00:09:58,150 --> 00:09:59,150
מה עם השופט?

88
00:10:00,870 --> 00:10:04,770
ילדה מתה באזור הזה, שווה ל
זונה, בדיוק כמו שכבודך לא עוזב

89
00:10:04,770 --> 00:10:05,770
למהר מאוד

90
00:10:06,630 --> 00:10:07,670
יש לו סימן על הצוואר.

91
00:10:17,260 --> 00:10:18,760
יש דם בנרתיק ובפי הטבעת.

92
00:10:24,760 --> 00:10:26,240
כל אחד יכול להרוג זונה.

93
00:10:28,460 --> 00:10:30,300
לאף אחד לא אכפת מאיתנו מהחרא הזה.

94
00:10:32,160 --> 00:10:33,340
חתך, בבקשה.

95
00:10:34,200 --> 00:10:35,700
אותו דבר ישן בשבילי.

96
00:10:37,920 --> 00:10:39,160
היו לו בעיות עם הסרסור שלו.

97
00:10:41,420 --> 00:10:45,160
ובכן, או שזה יכניס לו יותר כסף
בשבילו.

98
00:10:45,600 --> 00:10:48,120
שהוא לא שמח לקבל את זה
נלקחה על ידי בחורה אחרת.

99
00:10:51,380 --> 00:10:53,380
וכל לקוח שהזכיר אותך?

100
00:10:56,480 --> 00:10:57,780
הלקוח האחרון שלו.

101
00:11:01,360 --> 00:11:03,360
זהו מספר הרישום של
רכב.

102
00:11:04,660 --> 00:11:07,700
אנחנו שולחים את זה זה לזה כשאנחנו צריכים לצאת
מחוץ לחלק הישן.

103
00:11:10,800 --> 00:11:14,140
זו דרך להגן על עצמנו מפני
אותנו.

104
00:11:15,900 --> 00:11:17,420
הוא אומר שזה לא הועיל.

105
00:11:21,120 --> 00:11:23,320
האם נאמר משהו באמצע זה
רישום?

106
00:11:25,380 --> 00:11:26,380
לא.

107
00:11:27,180 --> 00:11:28,500
הוא רק אמר לי שיש שלושה.

108
00:11:30,420 --> 00:11:32,200
הם התכוונו לתת לו 600 יורו.

109
00:11:35,400 --> 00:11:36,780
כל כך שמחתי.

110
00:11:40,440 --> 00:11:43,580
האם כל בן משפחה או מישהו
אנחנו יכולים להודיע?

111
00:11:46,920 --> 00:11:48,580
רק הזקן היה לי.

112
00:11:51,000 --> 00:11:52,080
הזקן הוא אביו.

113
00:11:54,980 --> 00:11:55,980
חבר.

114
00:11:57,740 --> 00:11:58,800
אל תדאג.

115
00:12:00,280 --> 00:12:01,300
אני אביא לך את זה.

116
00:12:18,350 --> 00:12:19,350
אתה יודע למה אני מתכוון.

117
00:12:21,750 --> 00:12:22,750
סתם בשביל הכיף.

118
00:12:34,090 --> 00:12:35,310
יש לי מספר צלחת.

119
00:12:38,110 --> 00:12:39,190
חבר שלי.

120
00:12:41,130 --> 00:12:46,950
ובכן, הלקוח יכול לעקוב אחריו
הבעלים.

121
00:12:55,550 --> 00:12:58,350
אתה שומע אותי?

122
00:13:09,970 --> 00:13:11,750
אתה מקשיב?

123
00:13:26,570 --> 00:13:27,570
סליחה, צ'ינו.

124
00:13:29,350 --> 00:13:30,350
זֶה?

125
00:13:32,210 --> 00:13:33,590
אתה לא מתכוון לעשות כלום?

126
00:13:34,610 --> 00:13:36,550
אני מצטער.

127
00:14:25,900 --> 00:14:26,560
לעזאזל

128
00:14:26,560 --> 00:14:33,200
לעזאזל

129
00:15:45,100 --> 00:15:46,100
פאקינג מטומטמים?

130
00:15:46,480 --> 00:15:47,480
אתה מתכוון לגרום לי לברוח?

131
00:15:47,700 --> 00:15:50,140
אתה מתכוון לגרום לי לברוח, ממזר? האם אתה הולך אלי
לרוץ?

132
00:15:52,280 --> 00:15:53,280
אדוני,

133
00:15:55,060 --> 00:16:02,580
האם אתה יודע

134
00:16:02,580 --> 00:16:03,580
אתה בסדר?

135
00:16:04,460 --> 00:16:06,040
אֲמֶרִיקָאִי? אַנגְלִית?

136
00:16:06,420 --> 00:16:09,720
תודה לך. לא, לא, אני בסדר. תן לי
לעזור לך.

137
00:16:10,080 --> 00:16:11,460
אני בסדר. אתה לא יכול ללכת ככה.

138
00:16:40,930 --> 00:16:43,950
תודה על הכל.

139
00:16:45,200 --> 00:16:49,360
היי, אני יכול להראות לך זמן טוב לזה
כסף.

140
00:16:49,660 --> 00:16:50,760
כבר יש לך.

141
00:16:53,460 --> 00:16:59,240
אני תמיד רואה אותך בעיר העתיקה, אבל
מעולם לא ראיתי אותך עוזב עם בחורה.

142
00:17:01,360 --> 00:17:05,000
אני למטה בבר, רק מבלה
עם כמה מחבריי.

143
00:17:05,480 --> 00:17:06,520
אתה אף פעם לא מתבודד?

144
00:17:21,550 --> 00:17:22,550
מי זה?

145
00:17:23,470 --> 00:17:24,470
מי זה?

146
00:18:00,240 --> 00:18:01,800
האם שכרת את השירותים של זה
אישה?

147
00:18:02,240 --> 00:18:03,420
כן ככה זה.

148
00:18:04,700 --> 00:18:06,120
אני מרגיש שמשהו רע קרה לו.

149
00:18:06,760 --> 00:18:08,940
עניינים רציניים הם המומחיות שלי.

150
00:18:09,240 --> 00:18:12,520
והאם תוכל לומר לנו בדיוק מה זה?
מה הוא עשה בליל שבת?

151
00:18:13,240 --> 00:18:14,240
היא מתה.

152
00:18:14,380 --> 00:18:15,279
זהו.

153
00:18:15,280 --> 00:18:16,640
ענה על השאלה ששאלנו אותך
נעשה.

154
00:18:17,320 --> 00:18:18,940
לא, אתה עונה על שאלה.

155
00:18:19,780 --> 00:18:24,820
יכול להיות שהבחורה הצביעה על
לוחית רישוי של אחת מהמכוניות שלי

156
00:18:24,820 --> 00:18:25,820
לשלוח למישהו?

157
00:18:26,000 --> 00:18:30,260
אני אומר את זה כי אני מבין שזה ביטוח
נגד לקוחות לא רצויים, אבל זה

158
00:18:30,260 --> 00:18:34,180
לתקוף ישירות נגדי
פרטיות. תראה, מר ואלרס, אם לא

159
00:18:34,180 --> 00:18:37,840
האם אתה מוצא את עצמך בנוח כאן להגיב?
את השאלות, אתה עדיין מעדיף לשאול א

160
00:18:37,840 --> 00:18:39,340
תחנת משטרה זה איום?

161
00:18:41,420 --> 00:18:42,820
אני אוהב איומים.

162
00:18:47,540 --> 00:18:54,500
יש לי העונג לחלוק אהבה ל
בית ראש העיר עם היועץ המשפטי לממשלה

163
00:18:54,500 --> 00:18:55,560
מדינה. הנה זה.

164
00:18:55,990 --> 00:18:57,030
זה בהחלט נשמע לך מוכר.

165
00:18:57,530 --> 00:18:59,990
ואני זוכרת איזו עצה שיום אחד הוא נתן לי.

166
00:19:01,410 --> 00:19:05,370
לעולם אל תלטף את ההדק של הרובה שלך
אם אתה לא בטוח אם יש לך את הלבן

167
00:19:05,370 --> 00:19:06,370
נכון לעין.

168
00:19:07,650 --> 00:19:09,070
איש חכם, כן אדוני.

169
00:19:11,030 --> 00:19:15,270
שלחתי לאסוף את הילדה ההיא
אחת עשרה בלילה, פחות או יותר.

170
00:19:16,170 --> 00:19:17,170
אֵיפֹה?

171
00:19:17,830 --> 00:19:19,650
אני חושב שזה היה בחלק הישן, כן.

172
00:19:22,610 --> 00:19:24,250
אחר כך הלכנו למלון
כביש מהיר.

173
00:19:24,650 --> 00:19:28,450
אחד מאלה שיש להם חניה פרטית
בחדרים. אף אחד לא הולך

174
00:19:28,450 --> 00:19:31,130
אפילו אל תצא והשאר יכולים לעשות את זה
לדמיין, נכון?

175
00:19:32,030 --> 00:19:33,430
ובאיזה שעה הם יצאו מהחדר?

176
00:19:33,790 --> 00:19:35,990
זה בערך אחת בלילה בערך.
פָּחוֹת.

177
00:19:37,530 --> 00:19:38,530
לאן הם הלכו אחר כך?

178
00:19:39,230 --> 00:19:45,290
ובכן, רציתי לקחת אותה לתפקיד
זקנה, אבל היא התעקשה לרדת

179
00:19:45,290 --> 00:19:46,630
מהדיסקוטק ועד חצות.

180
00:19:47,090 --> 00:19:48,090
הוא אמר לך למה?

181
00:19:48,990 --> 00:19:51,710
לא, אבל חשבתי שאני רוצה להמשיך.
מחפש לקוחות.

182
00:19:52,200 --> 00:19:55,140
וחוץ מהילדה, היה עוד מישהו
איתך באותו לילה?

183
00:19:55,380 --> 00:19:57,340
כן, כמובן, שומרי הראש שלי, כמו
תמיד.

184
00:19:58,060 --> 00:20:01,020
אבל הם נותרו בחוץ, לא
הם השתתפו במסיבה.

185
00:20:01,700 --> 00:20:02,700
כמו בחורים טובים.

186
00:20:03,180 --> 00:20:04,480
אם אתה רוצה אתה יכול לדבר איתם.

187
00:20:04,760 --> 00:20:05,900
כן, אנחנו נעשה, אל תדאג.

188
00:20:06,960 --> 00:20:11,400
אמרה לו אולגה, הילדה ששכר
אמרה לחברה שהיא הולכת לבלות את

189
00:20:11,400 --> 00:20:12,400
עם שלושה עורכי דין.

190
00:20:12,500 --> 00:20:14,740
אני לא יודע, הייתי עושה את זה כדי להשוויץ.

191
00:20:15,700 --> 00:20:19,780
רבותי, אני ממש נהנה מזה.
שיחה, אבל יש לי אחר צהריים מאוד

192
00:20:19,780 --> 00:20:21,180
עסוק סליחה.

193
00:20:23,730 --> 00:20:24,730
Payares?

194
00:20:26,670 --> 00:20:29,150
מר פאיירס, אם לא אכפת לך.

195
00:20:30,010 --> 00:20:31,150
כַּמוּבָן.

196
00:20:34,370 --> 00:20:36,350
למה אתה צריך שומרי ראש?

197
00:20:39,390 --> 00:20:40,850
ובכן, אי אפשר לדעת.

198
00:20:42,030 --> 00:20:44,450
אומרים שרע תמיד מגיע
בחזרה.

199
00:20:55,980 --> 00:20:56,980
אתה קודם כל.

200
00:20:58,280 --> 00:21:00,340
פאלרס אמר שהוא השאיר את הילדה בקרבת מקום
של חצות.

201
00:21:00,800 --> 00:21:02,360
אולגה עבדה על חלק 10.

202
00:21:02,580 --> 00:21:05,660
אם זה היה מופיע באחר
אזור, יהיו הסרסורים

203
00:21:05,660 --> 00:21:07,100
כאתגר של כנופיה יריבה.

204
00:21:07,520 --> 00:21:09,080
והם היו מכים אותה למוות.

205
00:21:11,800 --> 00:21:12,800
וודקה או ג'ין.

206
00:21:13,680 --> 00:21:14,740
קפה, אנחנו בתפקיד.

207
00:21:16,600 --> 00:21:20,240
הבקבוק שהוא נושא בתפקיד
תמיד במותניים. הבקבוק הוא אפוא

208
00:21:20,240 --> 00:21:21,240
אני, בדלתות.

209
00:21:21,680 --> 00:21:24,840
שני קפה, פאקו. כמובן, ב
סדר. מה אנחנו יודעים על הסרסור של אולגה?

210
00:21:28,030 --> 00:21:29,890
פאקו. הם קוראים לו הנמר.

211
00:21:30,330 --> 00:21:33,450
תשעה עדים טוענים שהוא היה עם
אותם בליל הפשע.

212
00:21:34,290 --> 00:21:38,390
בכל מקרה, סרסורים לא הורגים את שלהם
מקורות הכנסה. זה הדבר היחיד שלא

213
00:21:38,390 --> 00:21:39,390
הם עושים זאת.

214
00:21:39,430 --> 00:21:40,890
לא שאלתי איך הרגו אותה.

215
00:21:41,710 --> 00:21:44,350
כולם רוצים לדעת פרטים
כשהמוות חולף על פניך.

216
00:21:44,630 --> 00:21:48,670
אז אנחנו ממשיכים עוד שבוע עם
מארז ולשים אותו בתיקייה

217
00:21:48,670 --> 00:21:49,950
סילוק חשבונות. זה זה?

218
00:21:50,770 --> 00:21:52,730
זה מה שהזונה השנייה אמרה.

219
00:21:53,090 --> 00:21:55,910
טינה, לאף אחד לא אכפת מפירות.

220
00:21:57,710 --> 00:21:59,030
אכפת לך.

221
00:21:59,930 --> 00:22:00,930
כי אמרת?

222
00:22:02,990 --> 00:22:04,690
איימת על Payared.

223
00:22:05,070 --> 00:22:06,150
משהו היה חשוב לו.

224
00:22:08,410 --> 00:22:11,390
ובכן גבר, כן. לפעמים להיות בת של
זונה היא האפשרות היחידה שיש לך

225
00:22:11,390 --> 00:22:12,390
אישה. כֵּן.

226
00:22:13,270 --> 00:22:14,270
רק לפעמים.

227
00:22:15,990 --> 00:22:17,670
את יודעת משהו על בעלך?

228
00:22:20,330 --> 00:22:22,590
מכיוון שאני בן זונה, אתה מבין?
מה עם בעלי?

229
00:22:23,990 --> 00:22:25,930
הראשון כן, השני לא.

230
00:22:27,919 --> 00:22:29,340
הוא לא בבית כבר ימים.

231
00:22:30,300 --> 00:22:31,940
וכשאני מתקשר אליו המשיבון כבה.

232
00:23:17,100 --> 00:23:18,100
מה רע, סבא?

233
00:23:18,500 --> 00:23:19,660
האם אתה אוהב את הבקתה?

234
00:23:20,720 --> 00:23:22,400
אני אוהב את הרובוט.

235
00:23:22,820 --> 00:23:24,040
אני חושב שהוא יאנקי מזוין.

236
00:23:24,540 --> 00:23:25,540
לא ספרדית.

237
00:23:25,920 --> 00:23:27,120
לא ספרדית? לא ספרדית?

238
00:23:29,240 --> 00:23:32,560
טוב, כדאי ללמוד מהר
שפה.

239
00:23:33,180 --> 00:23:35,580
אתה הולך להגיד לי מי לעזאזל!

240
00:23:36,000 --> 00:23:38,860
שאתה מר פולרס, בנו של
זונה!

241
00:23:40,080 --> 00:23:41,580
הם ישלמו לך כדי להעביר מידע!

242
00:23:42,580 --> 00:23:43,580
זה זה?

243
00:23:44,820 --> 00:23:45,820
זה זה?

244
00:23:46,240 --> 00:23:47,640
הם משלמים לך כדי להעביר מידע?

245
00:23:52,060 --> 00:23:53,060
היי?

246
00:23:58,720 --> 00:24:00,920
אתה מתכוון להגיד לי מי לעזאזל משלם לך?

247
00:24:01,300 --> 00:24:06,120
או מחר ימצאו אותך עם הפנים האלה
של אידיוט מלא זבובים.

248
00:24:08,440 --> 00:24:10,560
בוא נסיים עם זה, התחת אפילו לא
הוא אפילו לא מבין אותך.

249
00:24:27,530 --> 00:24:28,530
להתראות, סבא.

250
00:24:43,910 --> 00:24:47,110
לא עוד

251
00:24:47,110 --> 00:24:51,850
אתה בן 20.

252
00:24:52,530 --> 00:24:55,510
השגת אותם מקניסווד ואתה רואה איך
זה יצא

253
00:24:55,970 --> 00:24:56,970
גם...

254
00:24:57,580 --> 00:24:59,580
היא גם לא הייתה האישה של חייך, אני אומר
אותי.

255
00:25:01,500 --> 00:25:02,500
אל תזדיין איתי.

256
00:25:02,760 --> 00:25:03,760
זֶה?

257
00:25:04,040 --> 00:25:06,220
אני לא ילד. אל תתנשא לעזאזל
אותי.

258
00:25:08,060 --> 00:25:11,000
תראה, יכולתי להיות גדול
כוכב.

259
00:25:12,280 --> 00:25:15,020
הפרנקוני עצמו אמר את זה מתי
אנחנו שכירי החרב צילמנו.

260
00:25:15,340 --> 00:25:19,900
והנה יש לך אותי שותה קראז'ילוס ו
עם סרטן שאוכל אותי בחיים ואתה

261
00:25:19,900 --> 00:25:20,900
אתה רואה אותי מתלונן.

262
00:25:25,920 --> 00:25:26,920
אין אפשרות אחרת.

263
00:25:27,280 --> 00:25:30,520
תתפטר ותחזיק מעמד, אין אפשרות אחרת

264
00:26:43,510 --> 00:26:44,510
אל תזדיין.

265
00:27:00,510 --> 00:27:01,510
כְּמוֹ?

266
00:27:02,070 --> 00:27:05,950
לא, אני חושב שלא הבנת. אני רוצה
הכסף בחשבון שלי לפני יום שני.

267
00:27:06,630 --> 00:27:07,670
לא אכפת לי.

268
00:27:08,750 --> 00:27:09,790
לא אכפת לי.

269
00:27:10,230 --> 00:27:11,290
קבל את החיים המזוינים שלך.

270
00:28:00,040 --> 00:28:03,480
אין מטרה, אבל אני
הייתי רוצה לעשות את זה.

271
00:28:30,730 --> 00:28:32,890
זה שוב אני.

272
00:28:35,190 --> 00:28:38,830
אני יודע, זו מחלה.

273
00:28:40,410 --> 00:28:41,670
אפילו לא זה אתה יכול לחזור.

274
00:28:45,870 --> 00:28:51,430
אני עדיין לא יודע טוב מאוד איך אני הולך לצאת.
של זה, אבל אני מבטיח לך את זה

275
00:28:51,430 --> 00:28:54,390
אני הולך לעשות את זה.

276
00:28:56,490 --> 00:28:57,490
צעד אחר צעד.

277
00:28:59,340 --> 00:29:02,660
והאם אתה יודע מי מהם הולך להיות ראשון?

278
00:29:12,600 --> 00:29:13,600
פיו!

279
00:29:15,420 --> 00:29:20,940
למרבה הצער, כל... האם אתה יודע
למה?

280
00:29:24,000 --> 00:29:25,680
כי מאז שאני אינני...

281
00:29:26,480 --> 00:29:29,560
הרגשתי את זה בכל מקום ו
אני משתגע.

282
00:29:33,320 --> 00:29:34,720
זה משגע אותי.

283
00:29:35,760 --> 00:29:41,740
אולי... אולי זה... זה בשבילי,
נכון?

284
00:29:43,380 --> 00:29:44,700
מחלה.

285
00:30:30,780 --> 00:30:31,780
זֶה? לִיטוֹל.

286
00:30:32,380 --> 00:30:33,380
מחר כאן ב-9.

287
00:30:56,620 --> 00:30:58,780
אני לא יודע מי אתה לעזאזל ואיך עשית
נכנס כאן.

288
00:30:59,820 --> 00:31:00,840
תקשיב, בוא נעשה משהו.

289
00:31:01,780 --> 00:31:02,780
והם עוזבים אותי.

290
00:31:03,280 --> 00:31:04,600
יש לי אלף יורו בתא הכפפות.

291
00:31:05,420 --> 00:31:07,520
אני לוקח אותם ואתה יוצא מהדלת
בחזרה, בסדר?

292
00:31:44,260 --> 00:31:46,640
תהיה בשקט! תהיה בשקט! תהיה בשקט!

293
00:31:53,460 --> 00:31:54,660
תהיה בשקט!

294
00:32:28,129 --> 00:32:29,930
אתה, מוכן לעוד אחד?

295
00:32:30,150 --> 00:32:31,470
יהי רצון שזה יעקוץ אותך בשעה זו.

296
00:32:32,650 --> 00:32:38,330
כלום, חשבתי על זה
מה שעשינו אתמול ואני חושב

297
00:32:38,330 --> 00:32:39,330
עשינו משהו לא בסדר.

298
00:32:42,730 --> 00:32:47,610
כן, אבל זה פשוט קרה לי ו...
אני לא יודע, לא... אני לא יכול להפסיק לחשוב על זה.

299
00:32:48,730 --> 00:32:51,690
אנטוניטו דיאז פיארס מגלה פתאום
שיש לו לב

300
00:32:54,430 --> 00:32:56,250
ובכן, תעשה דבר אחד.

301
00:32:57,550 --> 00:32:59,110
תכירו שזה יצא משליטה.

302
00:33:00,110 --> 00:33:02,530
היי? זה הלך אליך ואל האידיוט
לדסמה.

303
00:33:03,590 --> 00:33:06,930
האמת היא ש... כעצם
זונה

304
00:33:11,150 --> 00:33:12,150
באמת.

305
00:33:24,390 --> 00:33:25,390
קדימה,

306
00:33:26,230 --> 00:33:28,050
עם זה אתה יכול לזיין את כל הזונות
מה שאתה רוצה

307
00:33:44,140 --> 00:33:45,140
אולגה.

308
00:35:56,750 --> 00:36:00,710
תרדמה הסתיים.

309
00:36:14,940 --> 00:36:16,920
מצאנו את אחד מעורכי הדין שלי
מת.

310
00:36:17,380 --> 00:36:19,880
נִרצָח. אני רוצה שתראה את זה, בוא נראה
מה אתה מוצא

311
00:36:20,240 --> 00:36:22,400
אז אתה בא ישירות לראות אותי
אותי.

312
00:36:24,360 --> 00:36:31,320
אל תגיד לי

313
00:36:31,320 --> 00:36:34,060
שאתה צריך לעבוד בדיוק באותו יום
אני בא להתארח איתך.

314
00:36:35,340 --> 00:36:39,500
כנראה שמישהו פישל בחלק
מאזנים ואני צריך לפתור את זה לפני

315
00:36:39,500 --> 00:36:40,500
יום שני.

316
00:36:42,700 --> 00:36:44,220
האם אתה מאמין בקארמה, הנציב?

317
00:36:46,900 --> 00:36:47,900
לא.

318
00:36:48,240 --> 00:36:49,820
החיים אוהבים זונות.

319
00:36:50,980 --> 00:36:55,200
הממזר הזה הגן על יריות גדולות,
אנשי עסקים גדולים וכמה אחרים

320
00:36:55,660 --> 00:36:57,160
אנשים שאתה לא רוצה להכעיס.

321
00:37:00,500 --> 00:37:02,520
על מי אתה כועס, מר פאלרס?

322
00:37:10,760 --> 00:37:11,760
אלסיגרה?

323
00:37:12,440 --> 00:37:13,440
אל הנמר.

324
00:37:14,340 --> 00:37:16,400
תנתח את מספר הטלפון
קורבן.

325
00:37:16,840 --> 00:37:18,160
ואז מופיע משהו פריך.

326
00:37:21,420 --> 00:37:22,420
קריספי.

327
00:37:55,690 --> 00:37:57,610
אבל הוא המקסיקני האהוב עליי.

328
00:37:59,130 --> 00:38:00,130
אני הולך עכשיו.

329
00:38:06,110 --> 00:38:07,110
מה שלומך, פולקט?

330
00:38:07,690 --> 00:38:08,690
טוֹב.

331
00:38:10,330 --> 00:38:16,790
האמת היא... התעוררתי ו... יש לי
יום אחד קצת... אני די כועסת,

332
00:38:16,810 --> 00:38:20,870
אבל... תרגיל הבוקר גרם לי
נשאר טרי כמו חסה. ובכן,

333
00:38:20,890 --> 00:38:21,890
ילד

334
00:38:22,270 --> 00:38:23,630
נו, מה איתך?

335
00:38:24,250 --> 00:38:26,010
איך אתה מסתדר עם הגלות? טוֹב.

336
00:38:26,350 --> 00:38:28,270
סוף סוף אהבתם כיסוי?

337
00:38:28,530 --> 00:38:33,250
ובכן... כי הם אומרים שגברים
אנשים נשואים מעלים פחות חשד, אני לא יודע

338
00:38:33,250 --> 00:38:37,130
מה, האמת. זה מה שאני נמצא בו,
מנסה את זה עם מישהו... אה, כן?

339
00:38:37,570 --> 00:38:39,370
כֵּן? זה טוב, לא?

340
00:38:40,010 --> 00:38:43,510
אה, כן, ובכן, כן, אני יודע מה אתה הולך לעשות לי
תגיד עכשיו, שהיופי נמצא ב

341
00:38:43,510 --> 00:38:44,510
בפנים, נכון?

342
00:38:45,090 --> 00:38:49,310
בכל מקרה, אני רק רוצה
להיות טוב

343
00:38:53,800 --> 00:38:54,800
למען השם.

344
00:38:55,120 --> 00:38:56,800
תראה, הנה לך. תודה לך.

345
00:38:57,940 --> 00:38:59,860
אני מאוד אסיר תודה על מה שעשית.

346
00:39:00,100 --> 00:39:01,100
זה העבודה שלי.

347
00:39:01,180 --> 00:39:02,240
לא לא.

348
00:39:02,460 --> 00:39:05,240
כן, זו העבודה שלי. לא, אבל אתה לא
כל עבודה.

349
00:39:05,760 --> 00:39:09,640
ואני אוהב שאתה יודע שאני לא יודע.

350
00:39:10,500 --> 00:39:14,660
אם אתה צריך משהו, התקשר ל-900 Turons.
בְּסֵדֶר? בְּסֵדֶר.

351
00:39:16,100 --> 00:39:19,400
היי, ושום דבר לא הגיע ממקסיקו?

352
00:39:20,220 --> 00:39:22,980
ובכן, כן, הטנטן עדיין מצלצל.

353
00:39:23,680 --> 00:39:25,200
עכשיו מתברר שנתנו לך כינוי.

354
00:39:25,460 --> 00:39:26,460
אה כן? אֵיזֶה?

355
00:39:26,820 --> 00:39:28,340
הורדוס. אה, הורדוס.

356
00:39:28,640 --> 00:39:32,320
אל תגיד לי שזה לא טוב. כן כמובן.
בגלל השם המחורבן הזה

357
00:39:32,320 --> 00:39:33,320
אמרת איך?

358
00:39:33,600 --> 00:39:35,660
חורחה בוסטו. לא, לא, בוא נראה.

359
00:39:36,320 --> 00:39:41,880
זה... פדרו בוסטו. פיטר. פיטר. פיטר,
אל תזיין איתי פיטר.

360
00:39:43,580 --> 00:39:44,580
יש עוד דבר.

361
00:39:45,520 --> 00:39:46,820
הם שלחו מישהו אחריך.

362
00:39:47,780 --> 00:39:48,960
אנחנו עדיין לא יודעים מי הוא.

363
00:39:49,700 --> 00:39:52,620
אבל... אל תדאג, אני אעשה את זה
לברר.

364
00:39:53,720 --> 00:39:54,720
אל תדאג. תודה לך.

365
00:39:56,400 --> 00:39:58,700
עכשיו הדבר החשוב ביותר הוא שלא תראה
את הראש.

366
00:39:59,420 --> 00:40:02,900
כשעולה חרא כמו היום,
אני אעביר אותם כדי שתבדר.

367
00:40:04,520 --> 00:40:06,340
על מה למדת
פאלארס?

368
00:40:08,180 --> 00:40:09,180
לעזאזל, חרא.

369
00:40:09,340 --> 00:40:10,920
זה הקטע על הזונה שהם הרגו.

370
00:40:11,720 --> 00:40:12,720
כֵּן.

371
00:40:12,940 --> 00:40:15,620
את שומרי הראש שמתי עליו
הם השליכו את הגופה.

372
00:40:16,000 --> 00:40:19,020
אתה יודע שהם הפתיעו איש זקן
רודף אחרי פאלרס?

373
00:40:19,760 --> 00:40:21,140
אֲמֶרִיקָאִי. לא.

374
00:40:22,160 --> 00:40:23,160
גרינגו.

375
00:40:24,879 --> 00:40:28,980
הם תפסו אותו, הם היכו אותו, הוא
הם הכניסו אותו למיכל והציתו אותו

376
00:40:28,980 --> 00:40:29,980
אש.

377
00:40:30,740 --> 00:40:33,540
אתה חושב שהגרינגו גרם לו להרגיש רע?
לחזור לקשיות? אני לא יודע.

378
00:40:33,800 --> 00:40:36,760
אתה מביא לי את זה. אתה לוקח אחד מה
שלי כדי לעזור לך. לא, לא, לא. אני

379
00:40:36,760 --> 00:40:37,760
אני עובד לבד.

380
00:40:38,840 --> 00:40:40,080
אני לא שואל אותך.

381
00:40:41,280 --> 00:40:42,280
אתה לוקח צ'אפס.

382
00:40:42,680 --> 00:40:43,519
תגים למעלה?

383
00:40:43,520 --> 00:40:45,080
כן, צ'אפאס, הוא בן הארץ שלך.

384
00:40:46,780 --> 00:40:50,860
פראי, בלתי צפוי ונאמן יותר מא
כלב.

385
00:40:51,860 --> 00:40:52,860
אתה יודע מי אני?

386
00:40:53,640 --> 00:40:55,300
מה שעשיתי. לא, בנאדם.

387
00:40:55,840 --> 00:40:57,260
אף אחד כאן לא יודע מי אתה.

388
00:40:58,280 --> 00:40:59,680
הורדוס הוא אגדה.

389
00:41:00,520 --> 00:41:01,740
סיפור אימה.

390
00:41:05,280 --> 00:41:08,040
אני מחרבן בחלב, כלבה.

391
00:41:09,980 --> 00:41:11,520
שני כדורים, בנאדם.

392
00:41:12,340 --> 00:41:13,340
בשביל מה.

393
00:41:14,620 --> 00:41:15,620
איך אתה מרגיש?

394
00:41:17,860 --> 00:41:22,800
אני מרגיש... אני מרגיש יותר טוב מבעבר.

395
00:41:25,280 --> 00:41:26,280
טוֹב.

396
00:41:27,060 --> 00:41:28,060
ו?

397
00:41:28,720 --> 00:41:30,220
איך הם תופסים את זה?

398
00:41:36,440 --> 00:41:37,440
זִיוּן.

399
00:41:38,040 --> 00:41:39,220
לעזאזל, אנשים רעים.

400
00:41:39,940 --> 00:41:44,360
אתה נראה בחור רגוע, אבל מתי
te desespiras... אורחים, אורחים.

401
00:41:45,900 --> 00:41:46,900
כֵּן,

402
00:41:49,300 --> 00:41:50,300
אֲדוֹנִי.

403
00:41:57,580 --> 00:42:01,300
אבל בני כלבות, מאוד מסוכנים.

404
00:42:02,340 --> 00:42:03,340
כֵּן,

405
00:42:07,180 --> 00:42:08,400
בָּרוּר. תסמוך עליי.

406
00:42:08,820 --> 00:42:09,820
תסמוך עליי.

407
00:42:15,680 --> 00:42:18,060
היא סיפרה לי על עורך דין, אבל זה היה
לִפנֵי.

408
00:42:18,990 --> 00:42:22,650
הוא רצה להרוויח כסף ולא להלוות לי כלום
שֶׁלִי.

409
00:42:23,710 --> 00:42:26,190
אם היא הייתה אומרת לי הייתי עושה זאת
מוגן.

410
00:42:28,810 --> 00:42:30,850
אולגה הלוותה לו כסף.

411
00:42:37,470 --> 00:42:41,090
האם אתה יודע שלאחד מעורכי הדין יש
נראה מת? הו, אהובה.

412
00:42:41,410 --> 00:42:44,250
אבל מי ירצה להרוג א
עורך דין?

413
00:42:47,370 --> 00:42:48,430
ובכן, זה מספיק.

414
00:42:49,330 --> 00:42:51,430
אני מבין שלאולגה היה חבר
מבוגרים יותר.

415
00:42:52,230 --> 00:42:53,230
יָשָׁן.

416
00:42:54,210 --> 00:42:56,210
תיאו, האמריקאי.

417
00:42:57,790 --> 00:43:02,170
הבחור הזה סחט ממני הרבה כסף ו
רק כדי לדבר איתה, שימו לב.

418
00:43:03,170 --> 00:43:04,170
אתה יודע איפה הוא גר.

419
00:43:48,910 --> 00:43:52,930
שׁוּם דָבָר. היי, פדרו, מה אם הממזר
בית החולים נתן לנו כתובת כוזבת?

420
00:43:53,870 --> 00:43:56,430
קודם כל דבר איתי, מי
אני לא החבר שלך.

421
00:43:57,230 --> 00:43:59,210
שנית, הכתובת אינה מזויפת.

422
00:43:59,530 --> 00:44:00,870
גרינגו מזוין גר כאן.

423
00:44:01,930 --> 00:44:03,030
אה, זה טוב.

424
00:44:03,890 --> 00:44:04,890
דון פדרו.

425
00:44:06,270 --> 00:44:09,290
אז מה, אנחנו מחכים לזה או מה? לא,
הוא לא הולך לחזור.

426
00:44:11,550 --> 00:44:13,930
אני בדרך כלל לא מכניס את מי שלא יכול
תעודת זהות נוכחית.

427
00:44:14,170 --> 00:44:15,170
מאקאס, אתה יודע את זה.

428
00:44:17,850 --> 00:44:20,750
עמליה, בבקשה. אותי בשביל האיש הזה
הכנסתי את ידי לאש.

429
00:44:21,270 --> 00:44:22,870
אתה לא סומך עליי?

430
00:44:23,310 --> 00:44:24,310
ובכן כמובן שלא.

431
00:44:25,770 --> 00:44:26,770
תראי, עמליה.

432
00:44:27,470 --> 00:44:28,830
אני הולך להיות כנה איתך.

433
00:44:29,200 --> 00:44:32,380
זה סיפור מאוד עצוב ואני כן
אני מאמין שזה לא יבוא מכאן.

434
00:44:34,060 --> 00:44:37,380
חבר שלי ברח מהמעון
איפה בנו שם אותו.

435
00:44:37,600 --> 00:44:39,400
הוא גילה שם להישאר עם שלו
בית.

436
00:44:39,680 --> 00:44:41,960
אתה יכול לדמיין בן עושה לך את זה?

437
00:44:42,520 --> 00:44:43,520
תראה את הפרצוף הזה.

438
00:44:44,480 --> 00:44:46,760
זה נראה לך כמו פרצוף של מישהו?
מְסוּכָּן?

439
00:44:49,500 --> 00:44:50,860
לא, זה לא שווה לי.

440
00:44:51,080 --> 00:44:54,240
תהיי קצת יותר סקסית, אני לא יודע
שימו לב שלא נוח לכם. זה פשוט שאני כזה

441
00:44:54,240 --> 00:44:55,900
לא נוח. בֶּאֱמֶת.

442
00:44:59,069 --> 00:45:00,069
ידעת?

443
00:45:00,350 --> 00:45:03,330
תוריד את השמיכה. לא, לא, אל תבאס, לא,
אל תבאס, לא. תוריד את השמיכה.

444
00:45:04,690 --> 00:45:06,170
זו בחורה מטורפת, הא?

445
00:45:09,230 --> 00:45:10,990
זו הייתה בדיחה, שקט.

446
00:45:11,210 --> 00:45:12,270
אני יודע, אני יודע, אני יודע, אני יודע.

447
00:45:12,530 --> 00:45:13,530
מִצטַעֵר.

448
00:45:14,330 --> 00:45:17,730
רק שנזכרתי במשהו ו...
מה?

449
00:45:18,810 --> 00:45:23,310
בוא נראה, לא רציתי לספר לך, אבל...
אבל זה היה מאוד לא נוח.

450
00:45:24,590 --> 00:45:25,590
אתה מכיר את השכן שלך?

451
00:45:26,430 --> 00:45:27,770
נתקלתי בו במעלית.

452
00:45:29,769 --> 00:45:31,930
ו... בוא נראה, הוא לא באמת עשה
כלום, הא?

453
00:45:32,410 --> 00:45:33,870
אבל זה התקרב אליי מאוד.

454
00:45:35,910 --> 00:45:40,070
ואולי הם הדברים שלי, אבל... לעזאזל,
רק שהיה לי מקום.

455
00:45:43,150 --> 00:45:44,150
אתה רוצה שאני אדבר איתו?

456
00:45:45,230 --> 00:45:46,230
לא לא.

457
00:45:47,550 --> 00:45:48,529
זה לא משנה.

458
00:45:48,530 --> 00:45:49,810
אני בטוח שאני רואה משהו שלא.

459
00:45:50,390 --> 00:45:53,550
קדימה, תוריד את הלהקה. לא, לא, לא.
תוריד את הלהקה. השניים ביחד. רוצה

460
00:45:53,550 --> 00:45:56,150
תמונה שניהם, שניהם. תמונה
עירום, בבקשה.

461
00:45:57,210 --> 00:45:58,210
תודה לך.

462
00:46:42,000 --> 00:46:44,940
כנראה שהם ראו גרינגו זקן
באזור אלדו.

463
00:46:45,580 --> 00:46:46,580
יכול להיות שזה כלום.

464
00:46:47,220 --> 00:46:48,220
שׁוּם דָבָר?

465
00:46:49,200 --> 00:46:50,320
שום דבר אין לנו עכשיו.

466
00:46:50,680 --> 00:46:53,480
בקשו מהילדים להתמקד ב
בקשות, שיבדקו הכל ושלא

467
00:46:53,480 --> 00:46:55,060
השאר אחד לא מסומן. מה אתה עושה?

468
00:46:55,560 --> 00:46:57,340
מה אתה עושה? מה אתה עושה? לא, תגיע אליו,
להגיע אליו

469
00:46:58,300 --> 00:47:00,780
מה קרה, בוס? שאתה לא אוהב
מורה?

470
00:47:01,000 --> 00:47:02,000
זה ממש טוב.

471
00:47:03,760 --> 00:47:05,100
אתה סיפור הצלחה.

472
00:47:06,700 --> 00:47:09,320
הדור החדש הזה. אבל
פיתויים!

473
00:47:10,250 --> 00:47:12,370
ואפס חמלה כמו הורדוס המזוין.

474
00:47:14,070 --> 00:47:15,070
מה עשית?

475
00:47:16,610 --> 00:47:18,250
למה לא שמעת על הורדוס?

476
00:47:19,390 --> 00:47:20,890
השטן עצמו.

477
00:47:21,750 --> 00:47:24,110
אף אחד לא יודע איך זה, או איך זה נראה.

478
00:47:24,450 --> 00:47:29,430
אין תמונות של הממזר הזה, אין סרטונים,
כלום. הדבר היחיד שידוע הוא שהוא נכנס

479
00:47:29,430 --> 00:47:33,510
בהטבלה של אחד מילדי א
האויב של גברת טורונה שם בפנים

480
00:47:33,950 --> 00:47:35,650
והוא הרג את כולם.

481
00:47:36,370 --> 00:47:37,910
וכשאני מספר לכולם...

482
00:47:38,280 --> 00:47:40,980
אני מתכוון לגברים, נשים וילדים.

483
00:47:42,420 --> 00:47:45,860
אני חושב שהמנוול הזה לא יכול לישון
מביא את זה לתודעה. לְאַט לְאַט

484
00:47:45,860 --> 00:47:49,980
לֹא? עם השטויות האלה. יצוין שכן
אידיוט

485
00:47:50,500 --> 00:47:51,500
בוא נראה, דון פדרו.

486
00:47:52,260 --> 00:47:53,740
ביקשת ממני כבוד, נכון?

487
00:47:54,340 --> 00:47:55,620
אני שואל אותו דבר.

488
00:47:56,240 --> 00:47:57,560
תביא לי את השיניים שלי.

489
00:47:59,800 --> 00:48:00,800
תראה, תראה, תראה.

490
00:48:01,360 --> 00:48:02,360
תפסיק לסגור.

491
00:48:14,410 --> 00:48:15,410
אתה הנמר?

492
00:48:15,790 --> 00:48:17,110
אתה לא רואה את הפסים שלי?

493
00:48:18,990 --> 00:48:23,670
באנו בשביל אולגה, זונה
הם הרגו בשבוע שעבר ואני עבדתי

494
00:48:23,670 --> 00:48:24,670
אתה.

495
00:48:26,250 --> 00:48:28,130
אנחנו צריכים להבהיר כמה דברים.

496
00:48:29,170 --> 00:48:30,210
פשוט לא ראיתי כלום.

497
00:48:31,350 --> 00:48:33,050
לא שמעתי כלום וגם לא יודע כלום.

498
00:48:34,170 --> 00:48:35,630
אני אפילו לא הולך להגיד לך כלום.

499
00:48:36,730 --> 00:48:42,110
כי גם אתה עם המבטא הזה
כל כך חמוד, אתם לא בחורים.

500
00:48:42,570 --> 00:48:44,570
או שאתה עושה את זה על ידי וו או על ידי נוכל.
רע, אידיוט.

501
00:48:46,950 --> 00:48:48,530
אני הולך להתוודות בפניך על דבר אחד.

502
00:48:49,710 --> 00:48:51,030
אני לא הנמר.

503
00:48:52,510 --> 00:48:53,510
אני עובד בשבילו.

504
00:48:54,070 --> 00:48:57,590
אבל מדברים על הדברים החשובים
הנמר עצמו.

505
00:49:05,010 --> 00:49:07,450
אבל אתם אלו שבאים
מחפש את הנמר

506
00:49:08,330 --> 00:49:09,990
חכה רגע, אני הולך לחפש את זה.

507
00:49:15,080 --> 00:49:19,300
הנה לך את זה. מי הולך להיות
הראשון לאכול את זה? אתה או אתה?

508
00:49:23,240 --> 00:49:24,600
מה, חברים?

509
00:49:24,960 --> 00:49:26,260
אהבת את הטיברטון?

510
00:49:26,900 --> 00:49:27,900
מְטוּפָּשׁ.

511
00:49:35,580 --> 00:49:36,580
פיטר!

512
00:49:41,780 --> 00:49:42,780
הנה, ממזר.

513
00:49:45,480 --> 00:49:46,760
אל תהרוג אותי, בבקשה.

514
00:49:48,160 --> 00:49:49,760
להרוג אותך? לא, לא, לא.

515
00:49:50,660 --> 00:49:52,720
אני הולך לקחת אותך לבוס שלי כדי ש
לעשות את הצעצוע שלך.

516
00:49:53,880 --> 00:49:55,000
הבת ההיא.

517
00:49:55,260 --> 00:49:56,260
לא, אחי.

518
00:49:56,980 --> 00:49:58,480
אתה מתעורר מסיוט.

519
00:50:21,040 --> 00:50:22,080
עכשיו כשאני הגבר שאתה מחפש.

520
00:50:23,380 --> 00:50:24,860
אני משתכנע יותר ויותר.

521
00:50:27,680 --> 00:50:28,680
אני אוהב אותך.

522
00:50:30,320 --> 00:50:32,660
זִיוּן. כֵּן. אני אוהב אותך. כֵּן.

523
00:50:34,640 --> 00:50:35,740
אני אוהב אותך, אני אוהב אותך.

524
00:50:40,940 --> 00:50:41,940
הכל טוב?

525
00:50:43,140 --> 00:50:44,140
מה קורה?

526
00:50:48,460 --> 00:50:49,460
השכן?

527
00:51:04,590 --> 00:51:07,190
אני אעיף לך את הראש מהפה המזוין שלי
עם כדור לך ולאשתך.

528
00:51:10,410 --> 00:51:11,410
יש לך בת, נכון?

529
00:51:12,310 --> 00:51:14,370
אתה לא צריך לתת לה לשחק במרכז
כביסה.

530
00:51:14,810 --> 00:51:15,950
זה יכול להיות מאוד מסוכן.

531
00:51:38,000 --> 00:51:39,980
זו תהיה ההודעה האחרונה שאתה
משלוח.

532
00:51:40,620 --> 00:51:41,860
עכשיו אתה יכול להירקב.

533
00:52:22,200 --> 00:52:23,019
אתה שותה משהו?

534
00:52:23,020 --> 00:52:24,020
קדימה.

535
00:52:29,340 --> 00:52:31,140
חואנפרי, הרגיל.

536
00:52:55,560 --> 00:52:56,560
אבל הוא בעלי.

537
00:53:01,980 --> 00:53:02,980
אתה יודע?

538
00:53:03,580 --> 00:53:04,580
אתה משוגע.

539
00:53:07,460 --> 00:53:08,900
אבל זה לא מגיע לו.

540
00:53:09,280 --> 00:53:11,180
זה לא גרם לך להיות כל כך רגיש, פורטס.

541
00:53:11,460 --> 00:53:12,700
אני כמו זוהמה.

542
00:53:14,440 --> 00:53:16,000
דיברתי לעצמי עם נוזלים.

543
00:53:17,860 --> 00:53:19,180
מה שמך הפרטי?

544
00:53:19,900 --> 00:53:20,920
מעולם לא שאלתי אותך.

545
00:53:25,900 --> 00:53:26,900
גילברטו.

546
00:53:28,140 --> 00:53:29,140
כֵּן.

547
00:53:31,020 --> 00:53:32,020
אכפת לך?

548
00:53:37,340 --> 00:53:39,100
אני אף פעם לא יודע אם הוא צוחק או בוכה.

549
00:53:42,640 --> 00:53:43,880
אני לא בוכה יותר.

550
00:53:46,160 --> 00:53:47,940
ואיפה הטלפון נכנס?
קויארס?

551
00:53:48,720 --> 00:53:51,240
משהו פריך, אני מתאר לעצמי.

552
00:53:51,440 --> 00:53:54,680
חוקר מקרי המוות אמר שהוא נרצח בין לבין
שלוש וארבע בבוקר, נכון?

553
00:53:55,280 --> 00:53:56,280
שׁוּם דָבָר.

554
00:53:56,920 --> 00:54:00,860
ובכן, בזמן הזה הוא עשה שתי שיחות
עוֹקֵב. שני אנשי הקשר,

555
00:54:00,860 --> 00:54:01,860
עורכי דין.

556
00:54:02,540 --> 00:54:04,340
אתה חושב שהזקן יהרוג שוב?

557
00:54:07,020 --> 00:54:08,020
הייתי עושה את זה.

558
00:54:17,820 --> 00:54:18,820
כֵּן.

559
00:54:22,860 --> 00:54:23,860
מר סן רומן.

560
00:54:23,980 --> 00:54:26,820
כן, זה אני. הנציב אינס מדבר איתך
איבורה.

561
00:54:27,340 --> 00:54:28,340
מִצטַעֵר.

562
00:54:29,180 --> 00:54:31,540
אני הנציב אינס איבורה, מה
צ'נצ'ה

563
00:54:31,880 --> 00:54:35,460
תראה, התקשרנו אליך כי יש לנו סיבות
לחשוב שהחיים שלך בסכנה.

564
00:54:36,080 --> 00:54:37,600
האם יהיו לך כמה דקות לדבר איתן
אותנו?

565
00:54:37,820 --> 00:54:38,820
תעזור לה!

566
00:54:40,040 --> 00:54:41,040
רומן הקדוש, שלום!

567
00:54:43,200 --> 00:54:44,280
מר סן רומן.

568
00:54:59,220 --> 00:55:00,220
מר סן רומן.

569
00:55:00,800 --> 00:55:01,800
מַזַל אַריֵה.

570
00:55:01,960 --> 00:55:02,960
ליאו, זה אתה?

571
00:55:52,750 --> 00:55:56,010
קארמה אכן קיימת, רק לפעמים
זה צריך את הצדדים שלו.

572
00:55:57,690 --> 00:55:59,390
אני הולך להתקשר לעורך הדין שנותר.

573
00:55:59,730 --> 00:56:00,730
לא.

574
00:56:03,190 --> 00:56:04,530
אנחנו הולכים להשתמש בו כפיתיון.

575
00:56:06,150 --> 00:56:07,550
יש לי חבר רוצח.

576
00:56:08,030 --> 00:56:09,370
רוצח אמיתי.

577
00:56:09,930 --> 00:56:11,170
איך אתה מרגיש, ידידי?

578
00:56:13,650 --> 00:56:16,890
טוב מאוד. ובכן בוא נפליץ
של גיהנום. כֵּן.

579
00:56:17,970 --> 00:56:18,970
בוא נלך לשתות.

580
00:56:20,070 --> 00:56:21,470
איפה כל הבקבוקים, בן זונה?

581
00:56:22,080 --> 00:56:25,240
ובכן, בכבד אני מתפלל, כי לא כאן
לא נשאר לי כלום.

582
00:56:30,920 --> 00:56:35,020
אני אחכה לך.

583
00:56:35,700 --> 00:56:36,700
היי, ג'נטלמן.

584
00:56:38,420 --> 00:56:39,640
אני אוהב אותך, חואן.

585
00:56:52,650 --> 00:56:53,650
אל תתבאס, לידיה.

586
00:56:54,870 --> 00:56:55,870
הם נהדרים.

587
00:56:55,930 --> 00:56:56,709
אה באמת?

588
00:56:56,710 --> 00:56:57,710
כֵּן.

589
00:56:58,210 --> 00:57:00,370
אבל הם נראים קצת עצובים, לא?

590
00:57:00,690 --> 00:57:01,690
כֵּן.

591
00:57:02,130 --> 00:57:04,950
שאלתי את אחד המטפלים של ה
גן חיות מה יקרה אם אחד מאלה

592
00:57:04,950 --> 00:57:05,950
היה בורח.

593
00:57:06,590 --> 00:57:07,650
ואתה יודע מה הוא אמר לי?

594
00:57:08,830 --> 00:57:10,650
שהוא יישאר שם, בכלוב שלו.

595
00:57:12,190 --> 00:57:17,470
כי הנמר, עמוק בפנים
בהווייתו, הוא יודע שלא נותרו ג'ונגלים

596
00:57:17,470 --> 00:57:18,470
לאן לחזור.

597
00:57:26,680 --> 00:57:28,180
היי, יצא לך לדבר עם השכן?

598
00:57:28,760 --> 00:57:29,760
הוא הפריע לך שוב?

599
00:57:30,360 --> 00:57:31,440
לא, לא, להיפך.

600
00:57:31,900 --> 00:57:32,900
הם עברו.

601
00:57:33,540 --> 00:57:35,240
סתם ככה, בן לילה.

602
00:57:36,120 --> 00:57:37,380
כמו לברוח ממשהו.

603
00:58:04,170 --> 00:58:05,370
אני יכול לעזור לך במשהו?

604
00:58:06,970 --> 00:58:07,970
פַּחִית?

605
00:58:09,890 --> 00:58:10,890
אני מקווה שכן.

606
00:58:12,190 --> 00:58:17,830
אתה מבין, רציתי לדעת אם אולי יש לו
כל חדר זמין עבור אחד

607
00:58:17,830 --> 00:58:18,830
זוג כמונו.

608
00:58:21,370 --> 00:58:24,350
ובכן, כן, בטח, אני מניח שמשהו
נשאר. אה, זה טוב, נשאר משהו.

609
00:58:24,610 --> 00:58:26,010
נהדר, נהדר. נשאר משהו.

610
00:58:27,010 --> 00:58:28,010
נשאר משהו.

611
00:58:29,330 --> 00:58:33,370
ובמקרה, באחד כזה
חדרים ש...

612
00:58:33,800 --> 00:58:36,180
מובטל. לא.

613
00:58:37,140 --> 00:58:41,180
יהיה... איזה אמריקאי ישן.

614
00:58:50,500 --> 00:58:52,040
תודה רבה לך.

615
00:59:09,130 --> 00:59:10,130
אבל איך נלחמים?

616
00:59:26,930 --> 00:59:30,390
זכר, קשיש, אמריקאי.

617
00:59:32,690 --> 00:59:34,910
שׁוּם דָבָר? ואם.

618
00:59:36,210 --> 00:59:41,050
תוכל להראות לנו תמונה של לקוח?
שהיו לך עם המאפיינים האלה ו

619
00:59:41,050 --> 00:59:43,270
שתשמור אותו במסד הנתונים שלך.

620
00:59:43,570 --> 00:59:47,330
איפה לעזאזל כדאי לשמור את זה
סוג של דברים? כי אם אנחנו

621
00:59:47,330 --> 00:59:49,490
אנחנו רואים, נוכל לזהות את זה.

622
00:59:51,310 --> 00:59:53,250
בסדר, זה לא נשמע ישן, אתה משוגע.

623
01:00:10,000 --> 01:00:12,120
אתה יכול להסביר מי יש לך שם
למעלה?

624
01:00:12,540 --> 01:00:14,480
לֹא? אתה לא יודע שאתה רוצה להתעסק איתי?

625
01:00:14,780 --> 01:00:17,420
אל תתביישי, אל תתביישי. בוא נלך
ראה את החדרים למעלה.

626
01:00:17,660 --> 01:00:21,400
אבל אם תגזים, אני אפצור אותך
הראש המזוין, נכון?

627
01:00:22,260 --> 01:00:25,600
ארטון! תישאר בשקט עכשיו, זונה שלי
החיים!

628
01:00:31,160 --> 01:00:32,180
בוא נגמור עם זה.

629
01:00:40,480 --> 01:00:44,840
אֲמֶרִיקָאִי. אני האמריקאי.

630
01:00:45,540 --> 01:00:46,540
מַמזֵר.

631
01:00:56,480 --> 01:01:00,360
אני לא יודע איך להגיד לך את זה, אבל
אתה נראה יותר גרוע.

632
01:01:04,300 --> 01:01:08,220
אני לי מרטין.

633
01:01:30,120 --> 01:01:37,060
אבל תן לי דבר אחד אתה לא תמות ב
מיטה ואתה הולך להרוג אותם

634
01:01:37,060 --> 01:01:38,060
הכל

635
01:01:58,540 --> 01:02:02,260
גבר בן 72 הרג שניים
שלנו.

636
01:02:04,760 --> 01:02:06,580
אני חושב שכדאי לך להעסיק אותו.

637
01:02:07,000 --> 01:02:11,400
ולשלוח אותך לזונה? זה א
לשעבר צבאי הוא מנהל. זה כן

638
01:02:11,400 --> 01:02:15,360
מאומן. הוא בילה את כל הקריירה שלו
איש צבא אוכל נקודות בשלו

639
01:02:15,360 --> 01:02:17,740
שולחן העבודה. מה אתה הולך להגיד לי, מה זה?
החייל האוניברסלי המזוין?

640
01:02:21,300 --> 01:02:24,000
ובכן, תגיד לי ביצים, אתה הולך לספר לי
להביא. כבר יש לי תוכנית לתפוס אותו.

641
01:02:25,440 --> 01:02:29,140
לאט לאט אני מתרגש. בוא נראה, זה יהיה הוא
תן לו לבוא אלינו.

642
01:02:30,260 --> 01:02:33,660
ובכן, אנחנו כבר מכירים את התוכניות שלהם, שלהם
מטרות.

643
01:02:34,200 --> 01:02:36,060
אנחנו צריכים רק שלושה מהטובים שלך
גברים.

644
01:02:37,160 --> 01:02:39,480
אה, וכלוב בשביל הסטייק
מטרה.

645
01:02:41,280 --> 01:02:42,280
לִרְאוֹת?

646
01:02:42,540 --> 01:02:44,080
זה הגיבור שאני אוהב.

647
01:02:45,300 --> 01:02:52,160
מה שמזכיר לי... בשביל ה

648
01:02:52,160 --> 01:02:53,160
יד.

649
01:02:54,380 --> 01:02:55,400
ביד, לעזאזל.

650
01:02:58,380 --> 01:02:59,400
מזכרת קטנה.

651
01:03:00,040 --> 01:03:03,260
קרעתי אותם מהסרסור הזה כך
אתה רואה שאני תמיד חושב עליך.

652
01:03:06,800 --> 01:03:08,260
וואו, כמה נחמד, ילד.

653
01:03:11,320 --> 01:03:12,320
יש משהו אחר.

654
01:03:13,020 --> 01:03:16,000
עשיתי בירורים ועכשיו
אתה לא צריך לדאוג לגבי חדש

655
01:03:16,000 --> 01:03:17,000
מקסיקו. כִּי?

656
01:03:17,380 --> 01:03:21,760
נראה שהבחור ששלחו מאמין
שאתה מחוץ למדינה.

657
01:03:22,080 --> 01:03:23,500
אי שם בצרפת.

658
01:03:25,980 --> 01:03:26,980
בְּרִיאוּת. בְּרִיאוּת.

659
01:03:43,200 --> 01:03:44,820
תסתכל על עורך הדין עם היועץ המשפטי לממשלה.

660
01:03:46,920 --> 01:03:48,420
לזונה לא היה סיכוי.

661
01:03:50,500 --> 01:03:51,640
הוא לא בא.

662
01:03:53,020 --> 01:03:54,320
זה יופיע. מִצטַעֵר.

663
01:03:55,120 --> 01:03:57,280
לא, אם זה כלב השמירה, הוא לא יעזוב
שם.

664
01:03:58,020 --> 01:03:59,840
כֵּן? עם מי אני מדבר?

665
01:04:00,440 --> 01:04:01,440
כאילו מי מדבר?

666
01:04:02,120 --> 01:04:04,060
דבר מי שהולך להציל אותך לעזאזל
עור

667
01:04:10,480 --> 01:04:11,820
מה לעזאזל הבחור הזה עושה עכשיו?

668
01:04:19,660 --> 01:04:21,420
אני לא יודע, אבל זה בלבן הוא טורון.

669
01:04:22,580 --> 01:04:23,660
לקוח Payarés.

670
01:04:25,960 --> 01:04:28,120
ואחד מסוחרי הסמים החזקים ביותר בארץ
עולם.

671
01:04:29,280 --> 01:04:31,620
רצח נשים וסחר סמים באותו אחד
סירה

672
01:04:32,120 --> 01:04:35,960
ואנחנו מנסים לתפוס איש זקן
עם לב שבור.

673
01:04:41,280 --> 01:04:44,840
אהבה, חשבתי על זה אחרי זה
לעבוד אנחנו יכולים לצאת לטיול.

674
01:04:45,760 --> 01:04:46,760
אה באמת?

675
01:04:48,270 --> 01:04:49,470
ומתי נוכל ללכת?

676
01:04:49,970 --> 01:04:51,130
אני מעריך כמה ימים.

677
01:04:51,450 --> 01:04:53,050
אני צריך לעשות כמה דברים ואנחנו נלך.

678
01:04:53,870 --> 01:04:54,870
לאן אתה רוצה ללכת?

679
01:04:55,350 --> 01:04:56,350
למקסיקו.

680
01:04:57,190 --> 01:04:59,170
לא. לא למקסיקו.

681
01:05:00,390 --> 01:05:02,590
אבל אני מת לדעת את המוצא שלך.

682
01:05:03,450 --> 01:05:07,150
חוץ מזה, אם נהיה רציניים אני אצטרך
לדעת משהו נוסף עליך. הו, נסיכה.

683
01:05:07,950 --> 01:05:09,010
לא למקסיקו.

684
01:05:13,470 --> 01:05:15,470
אהבה, יש לך את שאר העולם לעשות זאת
לבחור.

685
01:05:16,890 --> 01:05:18,150
בְּסֵדֶר. ביי ביי.

686
01:05:48,490 --> 01:05:49,490
מה קורה שם?

687
01:05:51,910 --> 01:05:52,930
תרגלתי איתך את האנגלית שלי?

688
01:05:53,150 --> 01:05:54,930
אה כן, נהדר, נהדר, נהדר, בטח.

689
01:05:56,650 --> 01:05:57,650
איפה אתה רוצה לדעת?

690
01:05:58,450 --> 01:06:00,550
אֵיפֹה? כִּי? למה אני רוצה לדעת?

691
01:06:01,010 --> 01:06:05,310
אה, כי, אני לא יודע, חשבתי שראיתי אחד מהם
החברים שלי נכנסים, אתה יודע?

692
01:06:05,650 --> 01:06:06,730
אתה מחפש את המשחק, נכון?

693
01:06:07,930 --> 01:06:08,930
אתה מבין אותי?

694
01:06:09,190 --> 01:06:10,189
פוקר, נכון?

695
01:06:10,190 --> 01:06:11,690
1,000 יורו, מינימום, לשחק.

696
01:06:12,430 --> 01:06:13,490
1,000 יורו.

697
01:06:14,030 --> 01:06:15,030
כוס.

698
01:06:23,500 --> 01:06:24,500
לעזאזל!

699
01:06:51,400 --> 01:06:54,980
אבל בשום פנים ואופן אתה לא מרשה לעצמך
מותרות לתת לי פקודות.

700
01:06:55,420 --> 01:06:57,080
האם הבנת, מר דייג?

701
01:07:01,680 --> 01:07:02,680
על מה אתה צוחק?

702
01:07:03,400 --> 01:07:04,880
אתה לא אמור להיות במצב שלך כבר?

703
01:07:07,560 --> 01:07:08,560
חבר.

704
01:07:09,180 --> 01:07:10,540
אתה יכול להסתכל בכיס שלי?

705
01:07:10,800 --> 01:07:11,840
אני רוצה ללכת לשתות קצת.

706
01:07:16,620 --> 01:07:17,620
אין פצצה.

707
01:07:18,940 --> 01:07:19,940
כֵּן.

708
01:07:38,920 --> 01:07:41,820
מה שסיכמנו עם הגברת
פולקט הוא שאני אעשה את הזקן המזוין הזה

709
01:07:41,820 --> 01:07:42,820
להירקב בכלא.

710
01:07:44,420 --> 01:07:45,860
מה קורה לך כשאתה לוחץ על ההדק?

711
01:07:47,640 --> 01:07:48,640
אנחנו רוצים אותו בחיים.

712
01:07:50,080 --> 01:07:51,180
זהו, ככה אני אוהב את זה.

713
01:08:15,530 --> 01:08:16,530
יש לך אש?

714
01:08:16,550 --> 01:08:17,550
אה כן.

715
01:08:21,609 --> 01:08:26,290
אני מעריץ סופר של העבודה שלך.

716
01:08:28,250 --> 01:08:30,410
ועכשיו תראה לי את הידיים הקטנות האלה.

717
01:08:32,229 --> 01:08:33,229
קדימה?

718
01:08:33,950 --> 01:08:38,010
מר תיאו וימבר, אני הנציב
איבורה.

719
01:08:38,890 --> 01:08:40,250
אתה עצור.

720
01:08:48,979 --> 01:08:50,020
מה זה אומר?

721
01:08:50,479 --> 01:08:51,580
משהו מהמזוודה שלו.

722
01:08:54,920 --> 01:09:01,100
לאן אתה הולך? אתה לא צריך מזוודה.

723
01:09:04,060 --> 01:09:08,399
אני יודע שיש לו את הבגדים של אשתו בפנים.

724
01:09:09,700 --> 01:09:14,120
אם תתנהג יפה, הם יביאו לך את זה.
אנשים חכמים

725
01:09:25,950 --> 01:09:27,350
לעזאזל!

726
01:09:43,689 --> 01:09:48,109
אתה חושב שאתה אביר אמיתי
שריון נוצץ, נכון?

727
01:09:49,569 --> 01:09:51,050
נוקם באהובתך.

728
01:09:54,610 --> 01:09:57,750
ובכן, תן לי לספר לך משהו.

729
01:09:59,830 --> 01:10:01,890
היא לא אהבה אותך.

730
01:10:03,230 --> 01:10:05,950
דיברנו עם הקולגות שלה ועם כולם
אמר אותו דבר.

731
01:10:06,430 --> 01:10:09,150
אולגה ראתה בך רק כספומט חי.

732
01:10:09,930 --> 01:10:13,890
הוא אדם עצוב שיכול לברוח
תמורת כסף אפילו בלי צורך

733
01:10:13,890 --> 01:10:14,890
להוריד לו את המכנסיים.

734
01:10:16,530 --> 01:10:21,030
אתה כנראה נראה כמו גיבור
רומנטי כשאתה באמת לבד

735
01:10:21,030 --> 01:10:22,030
רוצח

736
01:10:22,150 --> 01:10:25,850
למען האמת, אני מעדיף
אנשים שהורגים שנאה.

737
01:10:27,090 --> 01:10:30,990
לפחות אין להם את המבט המטופש הזה
בפנים שלהם כשאני אומר להם את האמת.

738
01:10:31,430 --> 01:10:32,329
כלומר?

739
01:10:32,330 --> 01:10:36,130
מה שאני אומר זה שאני אף פעם לא
אתה יכול להבין למה מי

740
01:10:36,130 --> 01:10:38,570
עולם של בתים קצרים לעולם
הם יכלו לזהות.

741
01:10:39,200 --> 01:10:40,200
הקו הפשוט.

742
01:10:40,940 --> 01:10:41,940
וואו!

743
01:10:42,280 --> 01:10:44,720
אהבה הופכת כל אחד למשורר או א
רוצח

744
01:10:48,740 --> 01:10:50,580
לא עשיתי את זה, אדוני. הכנתי את זה בשבילי.

745
01:10:52,480 --> 01:10:55,920
עשיתי את זה כדי ש... כדי שאוכל
מרגיש כמו משהו

746
01:10:58,540 --> 01:11:01,000
זקן פתטי מהסוג הזה שמחכה
למות.

747
01:11:03,420 --> 01:11:08,140
כדי שאוכל להרגיש... כמו
עשיתי כמה שעות כל יום שישי.

748
01:11:15,400 --> 01:11:16,400
חשבתי שזה כלום.

749
01:11:17,920 --> 01:11:18,960
זה לא אמר כלום.

750
01:11:19,360 --> 01:11:20,360
הם היו רעים.

751
01:11:22,520 --> 01:11:23,640
חשבתי שהם עלולים להרוג אותה.

752
01:11:24,140 --> 01:11:25,220
שלא הייתי צריך כלום.

753
01:11:28,020 --> 01:11:30,040
הראיתי להם איך זה מרגיש להרוג.

754
01:11:30,380 --> 01:11:31,720
מה שרואים הורג.

755
01:11:32,600 --> 01:11:35,500
והיית נותן לי את החלק האחרון של
לעזאזל אם לא היית עוצר אותי.

756
01:11:36,940 --> 01:11:37,940
כֵּן.

757
01:11:38,880 --> 01:11:40,820
אני חושב שהם סוף סוף סיימו את זה
לצעוד.

758
01:11:42,100 --> 01:11:43,100
זֶה?

759
01:11:43,660 --> 01:11:44,660
זה מצחיק.

760
01:11:46,090 --> 01:11:52,950
אין הרבה הבדל בין אהבה או
לשנוא

761
01:11:52,950 --> 01:11:54,910
כשזה מגיע להרג.

762
01:11:56,950 --> 01:12:00,710
הרג מתוך כבוד להיות האדם אשר
לפני שהיית

763
01:12:06,750 --> 01:12:08,190
אני יודע למה אתה מתכוון.

764
01:12:11,910 --> 01:12:13,070
יותר טוב ממה שאתה חושב.

765
01:12:29,350 --> 01:12:32,670
כשלא, לא יהיה לך מקום
להסתיר אותך

766
01:12:48,130 --> 01:12:50,170
עכשיו חרא לפני השותף שלי
לחזור.

767
01:13:18,330 --> 01:13:19,330
מִשׁטָרָה.

768
01:13:20,770 --> 01:13:21,770
אנגלית בבקשה.

769
01:13:23,210 --> 01:13:25,070
עכשיו אתה מבין לגבי השם הפרטי שלי.

770
01:13:31,430 --> 01:13:32,430
איפה?

771
01:13:34,790 --> 01:13:35,790
מעולם לא תפסנו אותו.

772
01:13:40,290 --> 01:13:41,290
אני צריך את זה.

773
01:13:46,490 --> 01:13:47,490
למה שלא תעשה את זה?

774
01:14:09,070 --> 01:14:10,690
אתה הולך להיות מאוד לבד.

775
01:14:27,010 --> 01:14:28,010
פטרונסיטו.

776
01:14:28,450 --> 01:14:33,630
אני חושב שהגרינגו המזוין הריח את
מלכודת וכבר הלך הביתה.

777
01:14:34,110 --> 01:14:35,370
מה אנחנו עושים כאן?

778
01:14:35,990 --> 01:14:36,990
היי?

779
01:14:37,370 --> 01:14:39,550
הבטיחו לי את פנצ'ו וילה ונכנס
שנה, מה יש לי?

780
01:14:39,870 --> 01:14:42,330
ליצן מספר אחד, ליצן מספר
שניים.

781
01:14:44,050 --> 01:14:45,050
אני אתקשר לטורון.

782
01:14:45,130 --> 01:14:47,250
אה! אה! לָרֶדֶת! אמא לעזאזל!

783
01:14:47,510 --> 01:14:48,610
ותישארי שם, אידיוט!

784
01:14:49,230 --> 01:14:50,230
אתה צודק.

785
01:14:50,910 --> 01:14:52,030
זה היה הפיתיון המזוין הזה.

786
01:14:52,530 --> 01:14:54,470
האם אתה יודע מה הדייגים של
פיתיון?

787
01:14:54,710 --> 01:14:55,710
לְחַרְבֵּן!

788
01:14:56,690 --> 01:14:57,690
ואתה?

789
01:14:58,410 --> 01:14:59,410
זו הייתה הבת.

790
01:15:01,110 --> 01:15:04,090
זו הייתה הטבילה של בתו של אחד מה
אויבי טורון.

791
01:15:04,930 --> 01:15:05,930
לא, זה לא היה בן.

792
01:15:07,140 --> 01:15:09,440
וכן, אני ישן מושלם בלילה.

793
01:15:11,040 --> 01:15:14,240
עכשיו המשיכו והישארו בשקט. האמת
הוא אידיוט.

794
01:15:19,900 --> 01:15:20,900
הנח את הנשק שלך.

795
01:15:21,160 --> 01:15:22,160
הנח את הנשק שלך.

796
01:15:22,180 --> 01:15:23,800
פתח את הדלת.

797
01:15:24,120 --> 01:15:26,840
ומה אני אמור להגיד לו?
אתה עורך דין, נכון?

798
01:15:27,320 --> 01:15:29,300
דבר עם המשטרה. זה הפאקינג שלך
עבודה.

799
01:15:32,620 --> 01:15:35,020
ערב טוב, סוכן. לילה טוב. ל
מה אמור להיות הביקור

800
01:15:35,350 --> 01:15:38,330
קיבלנו תלונה על
פעילות חשודה. אנחנו חייבים

801
01:15:38,330 --> 01:15:41,210
סוג הודעות. אני חושש שזה בערך
אזעקת שווא. הנה אתה.

802
01:15:41,770 --> 01:15:42,770
מרקוס אדסמה.

803
01:15:43,030 --> 01:15:47,230
עורך דין פלילי. ואל תדאג
שאדאג לכך שהלילה

804
01:15:47,230 --> 01:15:48,990
פעל לפי החוק בבית הזה. בְּסֵדֶר?
לילה טוב.

805
01:15:49,790 --> 01:15:50,790
חכה רגע.

806
01:15:53,770 --> 01:15:55,670
אני חי את הביצים שלי, פאקינג רודן!

807
01:15:56,190 --> 01:15:57,190
תזדיין עם אמא שלך!

808
01:15:59,170 --> 01:16:00,990
תזדיין עם אמא שלך! תזדיין עם אמא שלך!
תזדיין עם אמא שלך! תזדיין עם אמא שלך!

809
01:16:00,990 --> 01:16:01,990
אמא שלך!

810
01:16:02,090 --> 01:16:03,090
תזדיין עם אמא שלך!

811
01:16:33,930 --> 01:16:36,790
מה לעזאזל עשית, אידיוט? מה
לעזאזל, אני צריך לירות בך אידיוט?

812
01:16:37,010 --> 01:16:39,490
זה ממש מגניב להרוג שוטרים,
נכון, הורדוס?

813
01:16:39,730 --> 01:16:41,730
פישלת את כל התוכנית, אידיוט.

814
01:16:42,530 --> 01:16:43,530
מַבָּט.

815
01:16:44,810 --> 01:16:46,190
זה יהיה עניין של זקן.

816
01:16:46,830 --> 01:16:48,510
אבל יש לי אויבים.

817
01:16:49,410 --> 01:16:50,410
שוטרים.

818
01:16:50,750 --> 01:16:52,890
פאקינג בריונים כמוך וכמוני.

819
01:16:55,070 --> 01:16:58,350
אבל ילדים, בכנסייה, אחי.

820
01:16:59,330 --> 01:17:01,850
להרוג ילדים זה כבר דבר מזוין
שטן

821
01:17:03,210 --> 01:17:04,210
ואתה יודע מה?

822
01:17:05,690 --> 01:17:10,510
הילדה הלבנה הקדושה נתנה לי רשות
כדי שבידיו אוכל לשלוח אותך

823
01:17:10,510 --> 01:17:11,510
לעזאזל.

824
01:17:14,290 --> 01:17:15,290
קדימה חברים!

825
01:17:24,750 --> 01:17:25,990
לא, לא, לא! תראה אותך!

826
01:17:35,150 --> 01:17:36,150
ברור יותר!

827
01:18:52,650 --> 01:18:53,650
אָנָא.

828
01:18:53,790 --> 01:18:54,790
לא עשיתי כלום.

829
01:19:21,420 --> 01:19:24,340
יש לי שני גורים קטנים בבית. הם
לבד.

830
01:19:24,780 --> 01:19:25,780
הם צריכים אותי.

831
01:19:27,220 --> 01:19:28,380
אני יכול לתת לך כסף.

832
01:19:28,880 --> 01:19:31,080
הרבה כסף. אני יכול לתת לך
הגנה.

833
01:19:31,880 --> 01:19:32,880
כֵּן.

834
01:19:33,280 --> 01:19:35,820
אני יכול להביא לך בחורה אחרת.

835
01:19:36,240 --> 01:19:38,120
כֵּן. יותר טוב מהאחרים.

836
01:19:39,240 --> 01:19:43,040
בחורה שאפילו לא נראית כמו א
זונה מזוינת. לא לא.

837
01:19:43,980 --> 01:19:44,980
אל תעשה את זה.

838
01:19:45,020 --> 01:19:46,020
אל תעשה את זה.

839
01:19:53,480 --> 01:19:55,700
האם אתה יודע למה אנשים אוהבים אותך ואת שלך
חברים עדיין כאן?

840
01:19:57,060 --> 01:19:59,620
כי אנחנו לא שותים מהעצמות של
האויבים שלנו.

841
01:20:00,280 --> 01:20:01,280
דוֹד!

842
01:20:02,360 --> 01:20:03,480
זִיוּן! עכשיו מה?

843
01:20:06,660 --> 01:20:08,020
אני חושב שאתה לא נסיך.

844
01:20:08,740 --> 01:20:09,740
זה הכל, בנאדם!

845
01:20:10,700 --> 01:20:11,700
זרוק את הנשק שלך!

846
01:20:14,240 --> 01:20:15,240
אה באמת?

847
01:20:15,740 --> 01:20:17,440
הגעת כל כך רחוק, דוד.

848
01:20:18,040 --> 01:20:22,320
כלומר, קצין שמעולם לא
זה אפילו זז.

849
01:20:22,910 --> 01:20:23,910
משרד?

850
01:20:25,490 --> 01:20:26,930
אתה מנסה לנצל אותי?

851
01:20:27,910 --> 01:20:28,990
אתה עדיין נושם.

852
01:20:29,410 --> 01:20:31,650
אולי כדאי פשוט להרגיש
אסיר תודה.

853
01:20:34,190 --> 01:20:35,190
אֲסִיר תוֹדָה?

854
01:20:36,750 --> 01:20:38,810
¿Qué te hace pensar que tengo miedo de
מויר?

855
01:20:42,970 --> 01:20:47,450
אבל אתה... Tienes algo para vivir.

856
01:20:50,330 --> 01:20:51,330
לֹא?

857
01:20:54,220 --> 01:20:55,960
כשאתה מזדקן, ראית
הכל.

858
01:20:56,500 --> 01:20:57,500
אין שום דבר חדש.

859
01:20:58,540 --> 01:21:00,500
כמו פחד. פחד בעיניים של מישהו.

860
01:21:01,020 --> 01:21:02,200
כמו מה שאני רואה אצלך.

861
01:21:04,000 --> 01:21:08,600
האדם היחיד שלא מפחד למות הוא
זה שחושב שהוא כבר מת.

862
01:21:09,100 --> 01:21:10,100
אתה יודע מי אמר את זה?

863
01:21:11,140 --> 01:21:12,260
לי פאקינג מרווין.

864
01:21:13,420 --> 01:21:14,780
גם ארה"ב יַמִי.

865
01:21:17,480 --> 01:21:19,180
קח עצה מאדם זקן.

866
01:21:19,840 --> 01:21:22,980
לא משנה מה אתה מפחד להפסיד,
תחזור לכלוב שלך והגן עליו.

867
01:21:26,340 --> 01:21:27,740
לא.

868
01:22:25,420 --> 01:22:26,420
¿Está bien?

869
01:22:43,820 --> 01:22:45,360
פתחנו את הטלפון הנייד של בעלך.

870
01:22:45,920 --> 01:22:50,200
נגמרה הסוללה, בגלל זה לא יכולנו
לאתר אותו. הכנסנו א

871
01:22:50,200 --> 01:22:53,420
חדש והיו מספר שיחות ממנו
הפסדים.

872
01:22:54,380 --> 01:22:56,200
יש לך פלאפון או שיש לו דלתות?

873
01:22:57,980 --> 01:22:58,980
דלתות!

874
01:23:14,760 --> 01:23:15,800
זו הייתה זריקה טובה.

875
01:23:16,500 --> 01:23:18,640
אתה צריך לזהות את זה.

876
01:23:24,560 --> 01:23:26,300
סוף סוף אוכל להמשיך הלאה בחיי.

877
01:23:29,240 --> 01:23:31,400
זו תהיה ההודעה האחרונה שאתה
משלוח.

878
01:23:32,940 --> 01:23:34,180
עכשיו אתה יכול להירקב.

879
01:23:45,580 --> 01:23:50,240
אם תרצה, הנציב, בוא
להקשיב להודעה האחרונה שנותרה

880
01:23:50,240 --> 01:23:51,240
מאוחסן.

881
01:24:16,940 --> 01:24:17,940
זה הכל?

882
01:24:20,020 --> 01:24:21,220
זה הכל, הנציב ג'אק.

883
01:24:24,380 --> 01:24:26,000
אתה לא יודע כמה אני מצטער, הנציב.

884
01:24:27,080 --> 01:24:30,740
נעשה כל שביכולתנו
ידיים לעצור את מי שעשה זאת

885
01:24:30,740 --> 01:24:31,740
בעל

886
01:24:34,600 --> 01:24:35,600
דלתות.

887
01:24:45,290 --> 01:24:46,470
אתה צריך את הקוביות, הנציב.

888
01:25:25,340 --> 01:25:27,580
ככל שהפרשות עוברות, לא נורא.

889
01:25:28,100 --> 01:25:33,500
יש מיטה, אוכל חם, זמן להירגע ו
כבוד.

890
01:25:36,040 --> 01:25:37,580
התכתבות עם גרמפה. אני כבר
אני מזמין.

891
01:25:39,700 --> 01:25:42,540
הם יודעים מי אני, מה עשיתי, למה.

892
01:25:44,560 --> 01:25:46,960
יש לי אפילו קבוצה של אנשים ש
לעקוב אחרי לכל מקום.

893
01:25:47,620 --> 01:25:50,560
אני כמו... אני כמו גורו.

894
01:25:52,240 --> 01:25:53,540
ברשותך, גרמפה.

895
01:25:54,270 --> 01:25:56,090
רצינו לדעת אם לקחתם אחד
החלטה.

896
01:26:00,730 --> 01:26:07,150
Me encargo del pederasta que llegó ayer.

897
01:26:24,140 --> 01:26:30,400
הדלק נר על השביל שלי
חדר ארונות

898
01:26:30,400 --> 01:26:36,900
דרוך דרך ברזל חלוד

899
01:26:36,900 --> 01:26:43,080
קשתות שבהן מונחת יונה,

900
01:26:43,640 --> 01:26:50,080
זה מת בלי אהובתו אז

901
01:26:50,080 --> 01:26:53,160
מוזר ויפה

902
01:27:16,640 --> 01:27:18,040
תודה!

903
01:27:58,150 --> 01:27:59,550
הרשמה!

904
01:28:30,120 --> 01:28:31,120
תודה!